My relationship with you is not with you as you see yourself, but
with you as I see you; a waxworks creation in my mind. As a result,
two people can share the same house and literally live in different
worlds.
-- Eknath Easwaran.
Introduction to his translation of The Dhammapada (introduction)
Heisenberg taught physicists that in subatomic realms, the observer
affects the observation. The way we ask an experimental question
determines the kind of answer we will get. In the Buddha's universe
this is true for all experience. If a hostile person learns to slow
down his thinking enough to see how much of what provokes him is
projected by his own mind, his world changes, and so does his behavior
— which, in turn, changes the world for those around him. "Little by
little," the Buddha says, "we make ourselves good, as a bucket fills
with water drop by drop." Little by little, too, we change the world
we live in. Even the grand earth-shaking events of history have their
origins in individual thought.
-- Eknath Easwaran. Introduction to his translation of The Dhammapada (introduction)